Santiago Tilantongo.

Los habitantes mixtecos lo nombraron en su idioma Ñu ntnu, en español se traduce como "lugarcillo o templo del cielo de la sabiduría", estuvieron sujetos a tributo por los mexicas de la triple alianza. Lo registran en su idioma como Tilantongo, se traduce en : tlilli-negro, o tillan-ton, diminutivo de tontli, co-lugar; lugarcillo o templo negro en mixteco, ñu, lugar o pueblo y ntnu, egresado del templo negro. A la llegada de los frailes dominicos lo nombraron según versiones originales de los mixtecos en Santiago Apóstol Tlillantonco. Posteriormente queda como Santiago Tilantongo.