En nahuatl, la palabra Jamiltepec significa "Cerro de Adobe", en mixteco Jamiltepec se dice "Casandoo" y se le atribuyen a la palabra dos significaciones y etimologÃas de naturaleza muy diferente. Casandoo podrÃa descomponerse en "Casa" "Ndoo", que en mixteco significa adobe (ladrillo de barro cosido al sol), el primer vocablo "Casa" en español, el segundo "Ndoo" es mixteco; juntos significan casa de adobe.
| Estado | Oaxaca |
| Cabecera | |
| Población | 17 206 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Oaxaca | |
| Superficie | 623 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |
